Noticias Monte Hermoso
  • Hoy
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Más
    • Turismo
    • Política
    • Regionales
      • Bahía Blanca
      • Coronel Dorrego
    • Medio Ambiente
    • Interés general
    • Cultura
    • Gastronomía
    • Deportes
  • Alquileres
  • Clima
  • En vivo
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Hoy
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Más
    • Turismo
    • Política
    • Regionales
      • Bahía Blanca
      • Coronel Dorrego
    • Medio Ambiente
    • Interés general
    • Cultura
    • Gastronomía
    • Deportes
  • Alquileres
  • Clima
  • En vivo
Sin resultados
Ver todos los resultados
Noticias Monte Hermoso
Sin resultados
Ver todos los resultados
Inicio Interés general

Dichos y palabras. ¿Camello o kamelo? ¿Por qué «Pepe» a los José? Curioso origen de algunas expresiones comunes

Ricardo D. Martín por Ricardo D. Martín
22/12/2024
en Interés general
Cuál es el significado de ok
Agencia Decus Agencia Decus Agencia Decus
PUBLICIDAD

«A la cama no te irás sin saber una cosa más», dice un dicho popular para aseverar que, seamos o no conscientes de ello, y por minúsculo que parezca el aprendizaje, cada día asimilamos un conocimiento más. 

Hay quien asegura que el refrán incluye algo más: «No te acostarás ningún día sin haber aprendido algo nuevo ni levantarte sin dolerte algo», pero eso es “harina de otro costal” (expresión que se usa para indicar que un tema de conversación es diferente al que se está tratando o que se trata de algo distinto con lo que es comparado).

Así que, con la aspiración de sumar a la naturaleza de nuestro aprendizaje, que es continuo e indetenible, que día a día se incrementa con pequeñas cosas, compartimos algunos datos interesantes sobre el origen de algunas expresiones o simbolismos.

Okey

Durante la guerra de secesión de los Estados Unidos, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, escribían en una gran pizarra «0 killed» (cero muertos). De ahí proviene la expresión «ok» para decir que todo está bien (okey por la fonética de la o y la k).

Fuck

Otro término del inglés, refiere a la antigua Inglaterra, en tiempos en que la gente no podía tener sexo sin contar con el consentimiento del rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real).  

Cuando alguien quería tener un hijo debía solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debía colgar en el exterior de su puerta mientras mantenía relaciones.

TGS TGS TGS
PUBLICIDAD

La placa decía: «Fornication Under Consent of the King» (F.U.C.K.), de allí el origen de la expresión.

Pepe

En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras, al referirse a San José lo mencionaban «Pater Putativus» (tenido por padre) y por simplificar, PP. Fue así que nació la costumbre de apodar Pepe a los llamados José.

¿Camello o camelo?

En el Nuevo Testamento, en el libro de San Mateo, dice «es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos».

Pequeño problema: San Jerónimo, traductor del texto, interpretó la palabra “camelos» como camello, cuando en realidad, en griego, «kamelos» es esa soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles. Aunque la frase no pierde sentido, resulta más ajustada con la traducción correcta.  

Canguro

Cuando los conquistadores ingleses llegaron a Australia, se asombraron al ver esos extraños animales que daban saltos increíbles. Intrigados por saber su nombre le preguntaron a un nativo, obviamente mediante señas, obteniendo como respuesta «Khan Ghu Ru». 

Así fue que adoptaron el vocablo inglés «kangaroo» (canguro en español). Tiempo después, lingüistas determinaron el significado de la respuesta del aborigen: «No le entiendo».

Yucatán

Algo similar ocurrió con la región de México conocida como Yucatán, cuando en tiempos de la colonización un español le preguntó a un indígena como llamaban ellos a ese lugar, obteniendo como respuesta “Yucatán”, cuyo verdadero significado en el idioma originario era «no soy de aquí».

De yapa: los reyes de los naipes

Una curiosidad poco difundida es que cada rey en los naipes representa a monarcas destacados de la historia: en las espadas, el Rey David; en las de tréboles, Alejandro Magno; en los corazones, el emperador Carlomagno; y en los diamantes, Julio César.

¡Compartí!
Etiquetas: Dichos y palabras

También puede interesarte

Aumento en las escuelas privadas

Educación, el debate ausente en la agenda política argentina

por Mónica Carmelino
19/10/2025
0

El 81% de los argentinos considera que los espacios políticos hablan poco de educación, según un estudio realizado por la...

César Milstein en su laboratorio

César Milstein: el hombre que buscaba el orden secreto de la vida

por Mónica Carmelino
15/10/2025
0

En una casa modesta de Bahía Blanca, a fines de la década de 1920, un niño curioso desarmaba relojes para...

Documental de Guillermo Martínez

Néstor Machiavelli estrena su reciente documental sobre el reconocido escritor bahiense Guillermo Martínez. Un adelanto sobre la obra

por Redaccion
05/10/2025
0

El próximo sábado 11, Néstor Machiavelli estrenará su última realización audiovisual dedicada esta vez a resaltar aspectos de la vida...

Cuidado de plantas

5 tareas indispensables en el jardín que sugieren realizar en octubre para que plantas y flores tengan un crecimiento vigoroso

por Redaccion
05/10/2025
0

Octubre marca un punto de inflexión para quienes disfrutan del cuidado de las plantas. Con días más largos, temperaturas templadas...

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Centro Store Centro Store
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Husal SA Husal SA
PUBLICIDAD

Tendencia de la semana

Maximiliano Díaz club de pelota a paleta Monte Hermoso

De la playa al trinquete: el deporte que «se puso de moda» en Monte y acapara fanáticos como el tenis y el pádel

por Sergio Daniel Peyssé
20/10/2025
0

Elecciones 2025

Elecciones del próximo domingo 26. Qué se vota en la provincia de Buenos Aires y el paso a paso con la novedosa boleta única de papel

por Redaccion
21/10/2025
0

Fiesta de las Colectividades 2024. Gran convocatoria para una celebración que se disfrutó con todos los sentidos

Con pesar, el Círculo Italiano comunicó la cancelación de la Fiesta de las Colectividades

por Redacción
18/10/2025
0

PUBLICIDAD
Municipalidad de Monte Hermoso Municipalidad de Monte Hermoso
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

Archivo

octubre 2025
L M X J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Sep    

Buscar

Sin resultados
Ver todos los resultados

En vivo

  • Mirá las cámaras desde la playa
Noticias Monte Hermoso
  • Hoy
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Más
  • Alquileres
  • Clima
  • En vivo

Agencia Decus - Contacto y Publicidad: [email protected]

  • La playa de Monte Hermoso en vivo
  • Inicio
  • Clima
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Regionales
  • Deportes
  • Turismo
  • Interés general
  • Alquileres
Sin resultados
Ver todos los resultados

Agencia Decus - Contacto y Publicidad: [email protected]

Noticias Monte Hermoso
en línea
👋 ¡Hola! para seguir nuestras noticias y novedades, ¡sumate a nuestro canal de WhatsApp! 👉 Ir al canal