Noticias Monte Hermoso
  • Hoy
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Más
    • Turismo
    • Política
    • Regionales
      • Bahía Blanca
      • Coronel Dorrego
    • Medio Ambiente
    • Interés general
    • Cultura
    • Gastronomía
    • Deportes
  • Alquileres
  • Clima
  • En vivo
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Hoy
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Más
    • Turismo
    • Política
    • Regionales
      • Bahía Blanca
      • Coronel Dorrego
    • Medio Ambiente
    • Interés general
    • Cultura
    • Gastronomía
    • Deportes
  • Alquileres
  • Clima
  • En vivo
Sin resultados
Ver todos los resultados
Noticias Monte Hermoso
Sin resultados
Ver todos los resultados
Inicio Interés general

«Hablar hasta por los codos». De dónde viene la expresión y una anécdota cinematográfica imperdible

Ricardo D. Martín por Ricardo D. Martín
16/09/2023
en Interés general
La actriz Katharine Hepburn y el director Howard Hawks
CompartirTwittearEnviarEnviarEnviar
PUBLICIDAD

La expresión «Hablar hasta por los codos» se utiliza para significar que alguien habla demasiado, sin parar y por lo general sin decir nada de relevancia.

Hay varias hipótesis acerca de cómo se originó, ninguna concluyente. Lo que se sabe con certeza es que tiene su antigüedad, dado que ya aparece recogida en el Diccionario de Autoridades de 1739 con la acepción «Phrase vulgár con que se pondéra, y exagéra, que algúno habla mucho».

Algunas fuentes indican que dicha expresión fue utilizada en el siglo I a.C. por el poeta romano Quinto Horacio Flaco, quien la incluyó en su obra Sátiras (colección de poemas satíricos que exploran los secretos de la felicidad humana).

PUBLICIDAD

De por qué la referencia a los codos ha dado lugar a diversas suposiciones.

Hay quien dice que puede referirse a esa costumbre que tienen algunos de tocar el brazo del interlocutor, a la altura del codo, mientras se habla.

Incluso, afirman otros, porque ese tic suele darse tocando codo con codo.

PUBLICIDAD

Otros arriesgan una hipótesis marital, que apunta a la situación que suele darse cuando, en la cama, uno trata de llamar la atención del otro, evitar que se quede dormido y siga prestando atención a lo que está diciendo.

Se lee también que viene de tiempos en que la hoguera era un castigo definitivo para algunos criminales, a quienes amarraban codo con codo, espalda contra espalda.

Cuentan que ante tal situación apareció un dicho, «hablar para evitar los codos» (confesar hasta los delitos no cometidos), que habría luego derivado en hablar hasta por los codos.

Anécdota

Con relación a este exceso de perorata, Alfred López, en el blog 20minutos, España, recoge una ocurrente anécdota del ámbito cinematográfico.

Cuenta que durante el rodaje de «La adorable revoltosa» (Bringing up Baby, 1938) la protagonista, Katharine Hepburn, acabó en más de una ocasión con la paciencia del director Howard Hawks.

Cierto día, durante una pequeña interrupción en una de las escenas, la actriz comenzó a hablar sin parar.

Hablaba hasta por los codos y el director ordenó a su ayudante mandar a todos los miembros del equipo de rodaje que se sentaran y observasen en silencio a la charlatana actriz, para ver si, de este modo, dejaba de parlotear para continuar con la filmación.

Pasó un buen rato hasta que Kate se dio cuenta de lo que estaba sucediendo y preguntó inocentemente:

− ¿Qué estamos esperando?

− Estábamos esperando a que el loro se callase, respondió Hawks, con el mal genio que le caracterizaba.

El equipo echó una carcajada y a la actriz no le sentó nada bien, por lo que pidió al director tener unas palabras en privado. Se apartaron a un lado del set de rodaje y ella le dijo enojada:

− Howard, todas estas personas son amigas mías (dijo, señalando al equipo técnico) si dices cosas así sobre mí, podrías tener algún problema

Hawks miró hacia arriba y observó a un electricista colocando un voluminoso foco y mirando hacia él le preguntó:

− Edie, si tuviese la oportunidad de dejar caer ese foco sobre la señorita Hepburn o sobre mí ¿qué escogería usted?

La respuesta del electricista fue:

− ¡Apártese, señor Hawks!

Etiquetas: Dichos y palabrasinterés general
PUBLICIDAD

También puede interesarte

ANSES difiere el pago de los haberes por Semana Santa. Cómo obtener la Libreta AUH para cobrar el 20% acumulado

Nuevos montos y calendario de pagos de Anses: el gobierno oficializó la actualización de las remuneraciones para julio

por Redacción
02/07/2025
0

La Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses) confirmó los nuevos montos que surgen de la actualización de sus prestaciones...

Inviernos como los de antes

Inviernos como los de antes

por Mónica Carmelino
02/07/2025
0

Cuando yo era una niña (allá lejos y hace tiempo) íbamos a la escuela caminando. Los inviernos realmente eran crudos....

Prefectura naval argentina Monte Hermoso

Prefectura Naval Argentina cumplió 215 años renovando su compromiso con la custodia del mar, los ríos y la seguridad

por Redacción
01/07/2025
0

Este 30 de junio, la Prefectura Naval Argentina celebró su 215° aniversario, consolidando más de dos siglos de historia dedicados...

Dichos y palabras. El origen de la palabra «bandera» y de algunos de sus sinónimos más usuales

Dichos y palabras. El origen de la palabra «bandera» y de algunos de sus sinónimos más usuales

por Ricardo D. Martín
22/06/2025
0

Bandera se define como «tela de forma comúnmente rectangular, que se asegura por uno de sus lados a un asta...

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Centro Store Centro Store
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
NE Distribuciones NE Distribuciones

Tendencia de la semana

Imágenes de la nevada de este domingo en Monte Hermoso. El fenómeno causó sorpresa y asombro en vecinos y visitantes

Imágenes de la nevada de este domingo en Monte Hermoso. El fenómeno causó sorpresa y asombro en vecinos y visitantes

por Redacción
30/06/2025
0

Cierre de camino costero en Villa Faro Recalada

Determinaron el cierre preventivo del camino costero entre Villa Caballero y Sauce Grande por derrumbes y erosión provocados por la sudestada

por Redacción
27/06/2025
0

Lola González estudiante de Turismo de la UNS

Una alumna de la UNS analiza el impacto del turismo para la comunidad de Monte Hermoso y solicita completar una encuesta para su tesis

por Redacción
02/07/2025
0

PUBLICIDAD
Municipalidad de Monte Hermoso Municipalidad de Monte Hermoso
Nicki Papel Higiénico Nicki Papel Higiénico
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

Archivo

julio 2025
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
« Jun    

Buscar

Sin resultados
Ver todos los resultados

En vivo

  • Mirá las cámaras desde la playa
Noticias Monte Hermoso
  • Hoy
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Más
  • Alquileres
  • Clima
  • En vivo

Agencia Decus - Contacto y Publicidad: [email protected]

  • Inicio
  • Clima
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Regionales
  • Deportes
  • Turismo
  • Interés general
  • Alquileres
  • Playa en vivo
Sin resultados
Ver todos los resultados

Agencia Decus - Contacto y Publicidad: [email protected]

Agencia Decus