Noticias Monte Hermoso
  • Hoy
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Más
    • Turismo
    • Política
    • Regionales
      • Bahía Blanca
      • Coronel Dorrego
    • Medio Ambiente
    • Interés general
    • Cultura
    • Gastronomía
    • Deportes
  • Alquileres
  • Clima
  • En vivo
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Hoy
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Más
    • Turismo
    • Política
    • Regionales
      • Bahía Blanca
      • Coronel Dorrego
    • Medio Ambiente
    • Interés general
    • Cultura
    • Gastronomía
    • Deportes
  • Alquileres
  • Clima
  • En vivo
Sin resultados
Ver todos los resultados
Noticias Monte Hermoso
Sin resultados
Ver todos los resultados
Inicio Interés general

«Un ojo de la cara». Origen de esa expresión y de otras que aluden a partes del cuerpo humano

Ricardo D. Martín por Ricardo D. Martín
17/08/2023
en Interés general
Dichos y palabras
CompartirTwittearEnviarEnviarEnviar
PUBLICIDAD

Tener un corazón de oro; como carne y uña; hacer oídos sordos; tomarle el pelo; ser la mano derecha; mostrar las uñas. Muchas frases de uso frecuente hacen referencia a partes del cuerpo humano.

El significado de casi todas es de fácil comprensión aunque en algunos casos puede no estar tan clara la alusión y más aún conocer dónde y cuándo se originaron.

Un ojo de la cara

De uso difundido, no solo en nuestro idioma, es una manera figurativa de decir que algo es muy costoso, que tiene un precio extremadamente alto, que es tan valioso como como un ojo.

PUBLICIDAD

De ahí la expresión «esto cuesta (me costó) un ojo de la cara».

¿De dónde proviene?

Existe una explicación muy difundida de que ha derivado de la frase bíblica «si tu ojo es para ti ocasión de pecado, arráncalo y tíralo lejos, porque más te vale entrar con un solo ojo en la vida, que ser arrojado con tus dos ojos en la gehena del fuego» (gehena: infierno o lugar de castigo eterno).

Sin embargo, otros expertos habituados a indagar sobre estas cuestiones sostienen otra teoría: que su origen data de las primeras expediciones de los españoles en América.

PUBLICIDAD

Explican que el conquistador Don Diego de Almagro perdió un ojo a raíz de una flecha defensiva en el asedio a una fortaleza Inca.

Al regresar a España se presentó ante el rey Carlos I y al dar cuenta sobre la acometida en las tierras que la corona se adjudicaba, el tal Diego se lamentó porque el negocio de defender los intereses de la corona «le había costado un ojo de la cara».

Se supone que insistió tanto en el hecho de haber perdido el ojo que pronto la frase se difundió entre la corte, los soldados y el pueblo, llegando así hasta nuestros días.

Como el de la imagen del encabezado, los pocos retratos existentes del protagonista lo muestran de perfil.

No tener dos dedos de frente

Expresión con la que se da a entender que alguien tiene pocas luces, que es flojo de entendederas, limitado intelectualmente. Por el opuesto, suele emplearse «tener más de dos dedos de frente».

Proviene de una errónea creencia, surgida en la antigüedad, de que la anchura de la frente de una persona determinaba su capacidad intelectual.

Al parecer, estaba basada en una pseudociencia llamada frenología, creada por el anatomista alemán Franz Joseph Gall.

Dormir a pierna suelta

Cuando alguien duerme sin problemas y de un tirón suele decirse que ha dormido a pierna suelta (es común también decir a pata suelta).

Esta expresión proviene del hecho de dormir sin tener ataduras en las pernas y hace referencia a aquellos presos a los que, por buena conducta, se les permitía pasar la noche sin grilletes o cadenas.

Esos reos afortunados tenían un descanso nocturno mejor, por lo que a la mañana siguiente se encontraban en mejores condiciones que sus compañeros de celda.

Pies de plomo

Ante una situación que requiere calma, moverse con cautela o con la máxima precaución posible suele utilizarse la expresión «andar con pies de plomo».

La frase hace referencia al mundo subacuático en el que los buzos utilizaban unas botas recubiertas de plomo con las que conseguían tener mejor y mayor estabilidad y seguridad para andar por el fondo del mar o por la superficie de algún barco hundido.

Etiquetas: Dichos y palabrasinterés general
PUBLICIDAD

También puede interesarte

ANSES difiere el pago de los haberes por Semana Santa. Cómo obtener la Libreta AUH para cobrar el 20% acumulado

Nuevos montos y calendario de pagos de Anses: el gobierno oficializó la actualización de las remuneraciones para julio

por Redacción
02/07/2025
0

La Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses) confirmó los nuevos montos que surgen de la actualización de sus prestaciones...

Inviernos como los de antes

Inviernos como los de antes

por Mónica Carmelino
02/07/2025
0

Cuando yo era una niña (allá lejos y hace tiempo) íbamos a la escuela caminando. Los inviernos realmente eran crudos....

Prefectura naval argentina Monte Hermoso

Prefectura Naval Argentina cumplió 215 años renovando su compromiso con la custodia del mar, los ríos y la seguridad

por Redacción
01/07/2025
0

Este 30 de junio, la Prefectura Naval Argentina celebró su 215° aniversario, consolidando más de dos siglos de historia dedicados...

Dichos y palabras. El origen de la palabra «bandera» y de algunos de sus sinónimos más usuales

Dichos y palabras. El origen de la palabra «bandera» y de algunos de sus sinónimos más usuales

por Ricardo D. Martín
22/06/2025
0

Bandera se define como «tela de forma comúnmente rectangular, que se asegura por uno de sus lados a un asta...

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Centro Store Centro Store
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
NE Distribuciones NE Distribuciones

Tendencia de la semana

Cierre de camino costero en Villa Faro Recalada

Determinaron el cierre preventivo del camino costero entre Villa Caballero y Sauce Grande por derrumbes y erosión provocados por la sudestada

por Redacción
27/06/2025
0

Imágenes de la nevada de este domingo en Monte Hermoso. El fenómeno causó sorpresa y asombro en vecinos y visitantes

Imágenes de la nevada de este domingo en Monte Hermoso. El fenómeno causó sorpresa y asombro en vecinos y visitantes

por Redacción
30/06/2025
0

El concejal Ollearo llamó a consensuar de manera urgente un desarrollo urbano responsable para cuidar el entorno natural de Monte Hermoso

El concejal Ollearo llamó a consensuar de manera urgente un desarrollo urbano responsable para cuidar el entorno natural de Monte Hermoso

por Redacción
28/06/2025
0

PUBLICIDAD
Municipalidad de Monte Hermoso Municipalidad de Monte Hermoso
Nicki Papel Higiénico Nicki Papel Higiénico
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

Archivo

julio 2025
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
« Jun    

Buscar

Sin resultados
Ver todos los resultados

En vivo

  • Mirá las cámaras desde la playa
Noticias Monte Hermoso
  • Hoy
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Más
  • Alquileres
  • Clima
  • En vivo

Agencia Decus - Contacto y Publicidad: [email protected]

  • Inicio
  • Clima
  • Monte Hermoso
  • Sauce Grande
  • Regionales
  • Deportes
  • Turismo
  • Interés general
  • Alquileres
  • Playa en vivo
Sin resultados
Ver todos los resultados

Agencia Decus - Contacto y Publicidad: [email protected]

Agencia Decus